/ ALONE TARIFA / TARIFA SOLA / ОДИНОКАЯ ТАРИФА /

ALONE TARIFA

Walking towards nowhere , escaping from herself in the dark night somewhere near Tarifa in very south of Spanish coastline, seeing lights of Gibraltar and Morocco very close. She was very alone despite her obvious ring on the left hand. Feeling of aloofness has made act her like a chameleon – changing colors, vibrating emotions, disturbing sensations. Mixing obligations with deep desire to be free. No way to escape from standard life… or maybe no imagination to free herself of feeling alone..

TARIFA SOLA

Caminando hacia ninguna parte, escapando de sí misma en la noche oscura en algún lugar cerca de Tarifa en el extremo sur de la costa española, viendo las luces de Gibraltar y Marruecos muy de cerca. Estaba muy sola a pesar de su evidente anillo en la mano izquierda. La sensación de distanciamiento la ha hecho actuar como un camaleón: cambiando de colores, vibrando emociones, sensaciones perturbadoras. Mezclando obligaciones con un profundo deseo de ser libre. Sin forma de escapar de la vida estándar… o tal vez sin imaginación para liberarse de la sensación de soledad.

ОДИНОКАЯ ТАРИФА

Идя в никуда, убегая от самой себя в темной ночи где-то около Тарифы на самом юге испанского побережья, видетя огни Гибралтара и Марокко совсем близко. Она была очень одинока, несмотря на ее очевидное кольцо на левой руке. Чувство отчужденности заставило ее вести себя как хамелеон – менять цвета, вибрировать эмоции, тревожные ощущения. Смешивать обязательства с глубоким желанием быть свободной. Не имея способа убежать от стандартной жизни… или, может быть, не имея воображения, чтобы освободить себя от чувства одиночества.